Xuất bản "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" bằng tiếng Tây Ban Nha

• Linh thiêng nguồn cội, đất Tổ Hùng Vương
• Bức "Thiếu nữ chải đầu" vừa được nhà đấu giá Aguttes (Pháp) bán với giá tương đương 8,5 tỷ đồng
• Tham, sân, si- bi kịch của con người trong tiểu thuyết “Cõi nhân gian”

Tác giả Trần Mai Hạnh từng là phóng viên chiến trường của Thông tấn xã Việt Nam ở chiến trường miền Nam. Đầu năm 1975, ông được cử tham gia chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử với nhiệm vụ là phóng viên đặc biệt. Những tài liệu nguyên bản thu được, những trang ghi chép tại chỗ trong quá trình tham gia chiến dịch cùng những tài liệu quý giá thu thập được đã giúp tác giả viết nên “Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75”

Với "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75", nhà văn Trần Mai Hạnh phục dựng sự thật lịch sử diễn ra trong những ngày tháng sụp đổ cuối cùng của Việt Nam Cộng hoà (chính quyền Nguyễn Văn Thiệu) bằng chính những tài liệu nguyên bản tuyệt mật của phía bên kia (phía chính quyền Sài Gòn và phía Hoa Kỳ). Tác phẩm được Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật thẩm định, xuất bản năm 2014.

"Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" đã giành được Giải thưởng Văn học của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2014, Giải thưởng Văn học ASEAN năm 2015.

Năm 2017, "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" được xuất bản bằng tiếng Anh, năm 2018 xuất bản bằng tiếng Lào.

Tác phẩm được giới thiệu, triển lãm tại nhiều hội chợ sách trong nước và quốc tế như Hội chợ sách quốc tế Frankfurt, Hội chợ sách quốc tế La Habana.

"Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" bằng tiếng Tây Ban Nha.

Tại Hội chợ sách quốc tế La Habana lần thứ 29-năm 2020, với sự giới thiệu của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều khi đó là Phó Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam (nay là Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam), "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" được bạn đọc Cuba chào đón nồng nhiệt.

Đáp ứng đề nghị của phía Cuba, được Ban Tuyên giáo Trung ương chấp thuận, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã tổ chức biên dịch, biên tập, hiệu đính, thẩm định xuất bản "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" bằng tiếng Tây Ban Nha.

Sách được in với số lượng 1.000 cuốn, dày 626 trang, khổ 16 x 24cm, bìa cứng, in ấn trình bày đẹp, sang trọng, và đã được trao tặng bạn đọc Cuba thông qua Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà Cuba tại Việt Nam Orlando Nicolas Hernandez Guillen.

Sách được chuyển ngữ bởi dịch giả Trần Thị Oanh và Nguyễn Mai Anh đều là giảng viên Khoa tiếng Tây Ban Nha, Đại học Hà Nội, đã từng tu nghiệp tại Tây Ban Nha.

Với việc xuất bản "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" bằng tiếng Anh (năm 2017), tiếng Lào (năm 2018) và tiếng Tây Ban Nha (năm 2021), Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã thiết thực góp phần giới thiệu, quảng bá các tác phẩm văn học viết về sự nghiệp đấu tranh giữ nước, giải phóng dân tộc và khát vọng hoà bình của nhân dân Việt Nam tới bạn đọc thế giới.