Khán giả Thủ đô ấn tượng với kịch song ngữ Việt - Hàn

ANTD.VN - Nằm trong chuỗi các hoạt động giao lưu văn hóa chào mừng 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hàn Quốc (1992 - 2017), trong hai ngày 3-11 và 4-11, hai phiên bản của vở kịch “Bến bờ xa lắc” được trình diễn tại Nhà hát Tuổi trẻ phục vụ công chúng yêu nghệ thuật Thủ đô và những khán giả Hàn Quốc đang học tập, sinh sống và làm việc tại Việt Nam.

Khán giả Thủ đô ấn tượng với kịch song ngữ Việt - Hàn ảnh 1

Đoàn kịch Jigeum chiếm được tình cảm của khán giả khi dàn dựng nhạc kịch "Bến bờ xa lắc" phiên bản tiếng Hàn

Sự kiện trình diễn vở kịch “Bến bờ xa lắc” đánh dấu lần thứ ba Nhà hát Tuổi trẻ hợp tác với Đoàn kịch Jigeum cùng dàn dựng và biểu diễn một vở kịch với hai bản diễn khác nhau. “Bến bờ xa lắc” với chủ đề hạnh phúc gia đình, là câu chuyện xoay quanh các nhân vật: đôi vợ chồng Tùng – Thúy, Trung (bạn cũ và là người tình của Thúy), Quang (con trai), Phương (con dâu tương lai). Cuộc sống bình lặng của gia đình Tùng – Thúy đã gặp sóng gió khi Trung chiếm được tình yêu của Thúy và Thúy muốn nghe theo trái tim mách bảo... “Bên bờ xa lắc” khắc họa tâm trạng của người phụ nữ nhiều năm sống chỉ vì gia đình muốn tìm lại chính mình và muốn được yêu thương.

Dù cùng một nội dung nhưng sự khác nhau về cách dàn dựng đã khiến cho khán giả có những trải nghiệm thú vị khi thưởng thức phiên bản “Bến bờ xa lắc” tiếng Hàn, Đoàn kịch Jigeum Hàn Quốc kết hợp thêm âm nhạc và dàn dựng theo thể loại nhạc kịch. Bà Lee Eun Son - Giám đốc Đoàn kịch Jigeum, Hàn Quốc chia sẻ: “Ở Hàn Quốc, phụ nữ trung niên (40-50 tuổi) thường ở nhà nội trợ. Lứa tuổi này cũng có nhiều thay đổi trong tâm sinh lý nên hay buồn hơn và rất dễ cảm thấy cô đơn. Khi biên tập lại vở kịch, tôi vọng gia đình sẽ hiểu và dành nhiều sự quan tâm hơn cho họ”.