“Sing to learn”... tiếng Việt
(ANTĐ) - Con trẻ quốc tịch Việt Nam mà không nói được tiếng Việt đang trở thành nỗi day dứt của nhiều gia đình trong cộng đồng người Việt Nam làm ăn, sinh sống ở nước ngoài. Chẳng riêng một nước nào: Mỹ, Anh, Pháp, Đức, Nga... đều diễn ra tình cảnh đó.
Thực ra, chuyện này có thể hiểu được.
Từ tuổi mẫu giáo, sống ở Tây, theo lệ Tây, các em đã phải học trường Tây, nghe giảng bài bằng tiếng Tây. Còn bố mẹ? Làm ăn ở nước ngoài nào có dễ dàng như nhiều người trong nước vẫn tưởng. Thế nên, cuối ngày về tới nhà đã mệt bã người, đâu còn sức để có thể dạy tiếng Việt cho con cái.
Đó là chưa kể, việc này không dễ dàng để bậc cha, mẹ nào cũng có thể làm được. Với các gia đình thuần Việt, bố và mẹ cùng người Việt, khó khăn một, thì đối với các gia đình có thêm “yếu tố nước ngoài”, cụ thể là chỉ có bố hoặc mẹ người Việt, còn khó khăn gấp bội, vì lẽ, nhiều khi, bố (hoặc mẹ) nói tiếng Việt chưa sõi, sao có thể dạy con.
Thế nên mới có chuyện một người, có thể coi là thành đạt tại một nước Đông Âu, hiện là chủ một doanh nghiệp lớn, tiền của nhiều, hai đứa con thông minh, học giỏi, xinh như mộng mà vẫn kêu rằng mình khổ quá! Khổ vì lẽ gì? Hóa ra, khổ vì cả hai đứa con của anh đều không nói được tiếng Việt. Cũng do không nói được tiếng Việt, dù chúng đã lớn, anh vẫn chưa đưa con về thăm ông bà nội ở Việt Nam...
Trước thực trạng đó, cộng đồng người Việt Nam tại các nước cũng đã có nhiều nỗ lực, tìm cách khắc phục. Nhiều lớp dạy tiếng Việt đã được tổ chức. Hai năm vừa qua, Cộng đồng người Việt Nam tại Bulgaria đã mở một số lớp dạy tiếng Việt cho hàng trăm con em người Việt với kết quả khá tốt. Bên cạnh đó, các bậc bố mẹ cũng rất khuyến khích con em theo dõi các chương trình của kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam.
Các chương trình của VTV4 thật bổ ích. Tuy nhiên, nhiều người Việt Nam ở nước ngoài vẫn lấy làm thắc mắc: Đài THVN đã có chương trình “Sing to learn”, dạy tiếng Anh cho trẻ em trong nước. Vậy thì một chương trình tương tự: “Sing to learn”, dạy tiếng Việt cho trẻ em Việt Nam tại nước ngoài, phát trên VTV4, tại sao lại chưa được nghĩ tới?
Trần Vũ
